| |
Дата розміщення: 28.04.2013
12. Опис бізнесу
| Важливі події розвитку (в тому числі злиття, поділ, приєднання, перетворення,
виділ) |
Готель "Мир" у м. Харкковi був побудований у 1979 роцi. Рiшенням Установчих зборiв (протокол № 1 вiд 29.10.2004р.) було створено АТЗТ "Готель "Мир". Згiдно з рiшенням акцiонерiв (протокол загальних зборiв акцiонерiв Товариства вiд 20.04.2011 року № 1) та у зв"язку з необхiднiстю приведення дiяльностi Товариства у вiдповiднiсть до Закону України "Про акцiонернi товариства" назва Публiчне акцiонерне товариство "Готель "Мир" є новим найменуванням Товариства. Вiдповiднi змiни зареєстрованi 27.04.2011р. державним реєстратором виконавчого комiтету Харкiвської мiської ради. |
| Організаційна структура емітента, дочірні підприємства, філії, представництва та інші
відокремлені структурні підрозділи із зазначенням найменування та місцезнаходження, ролі та перспектив
розвитку, зміни в організаційній структурі у відповідності з попереднім звітним періодом |
ПАТ "Готель "Мир" об"єднує: -готель "Мир" (пр. Ленiна, буд. 27А) -база вiдпочинку у с. Метайлiвка Вовчанського району. Основний вид дiяльностi товариства-готельнi послуги. Також товариство має дозвiл на роздрiбну торгiвлю алкогольними напоями i тютюновими виробами. |
| Будь-які пропозиції щодо реорганізації з боку третіх осіб, що мали місце протягом
звітного періоду, умови та результати цих пропозицій |
Пропозицiй не надходило. |
| Опис обраної облікової політики (метод нарахування амортизації, метод оцінки вартості
запасів, метод обліку та оцінки вартості фінансових інвестицій тощо) |
НАКАЗ № 1 "03__" _______01______ 2012 р. м. Харкiв Про органiзацiю облiкової полiтики у вiдповiдностi з мiжнародними стандартами фiнансової звiтностi На виконання вимог Закону України "Про бухгалтерський облiк i фiнансову звiтнiсть в Українi" вiд 16.07.99р. № 996-XIV, мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi (МСФЗ), опублiкованих на офiцiйному веб-сайтi Мiнiстерства фiнансiв України, з метою забезпечення своєчасного надання достовiрної iнформацiї користувачам фiнансової звiтностi, НАКАЗУЮ: Встановити на пiдприємствi наступну облiкову полiтику для складання фiнансової звiтностi у вiдповiдностi до МСФЗ. Облiкова полiтика Публiчного Акцiонерного Товариства "ГОТЕЛЬ МИР" 1. ЗАГАЛЬНI ПОЛОЖЕННЯ 1.1 На вимогу статтi 12 "Застосування мiжнародних стандартiв" Закону про бухоблiк, починаючи з 01 сiчня 2012 року, пiдприємство складає фiнансову звiтнiсть (консолiдовану фiнансову звiтнiсть) за мiжнародними стандартами фiнансової звiтностi (МСФЗ), мiжнародними стандартами бухгалтерського облiку (МСБО) та тлумаченнями, розробленими Комiтетом з тлумачень мiжнародної фiнансової звiтностi.. Пiдприємство використовує виключно МСФЗ та МСБО, якi опублiкованi на офiцiйному веб - сайтi Мiнiстерства фiнансiв України. 1.2. Бухгалтерський облiк на пiдприємствi ведеться iз застосуванням журнально - ордерної системи облiку. Пiдставою для бухгалтерського облiку господарських операцiй є первиннi документи, що фiксують факти здiйснення господарських операцiй. Первиннi документи повиннi бути складенi в момент здiйснення господарської операцiї, а якщо це неможливо - безпосередньо пiсля її завершення. Iнформацiя, що мiститься у прийнятих до облiку первинних документах, систематизується на рахунках бухгалтерського облiку в регiстрах синтетичного та аналiтичного облiку шляхом подвiйного запису на взаємопов'язаних рахунках бухгалтерського облiку. 1.3. План рахункiв бухгалтерського облiку затверджений на пiдприємствi вiдповiдає Iнструкцiї по застосуванню Плану рахункiв бухгалтерського облiку активiв, зобов'язань, капiтала та господарських операцiй пiдприємств та органiзацiй затвердженої наказом Мiнiстерства фiнансiв України вiд 30.11.1999р. №291 зi змiнами та доповненнями. Затверджений План рахункiв на пiдприємствi наведено в Додатку №____ дiйсної облiкової полiтики. 1.4. За 2012 рiк фiнансова звiтнiсть за мiжнародними стандартами фiнансової звiтностi складається на основi бухгалтерських записiв згiдно П(С)БО дiючим в Українi шляхом трансформацiї з внесенням коригувань та проведенням пере класифiкацiї статей з метою достовiрного представлення iнформацiї згiдно з вимогами МСФЗ. 1.5. Функцiональна валюта i валюта представлення даних фiнансової звiтностi. 1.5.1. Функцiональною валютою пiдприємства є Українська гривня, яка є нацiональною валютою України, найкращим чином вiдображає економiчну сутнiсть бiльшостi операцiй, що проводяться пiдприємством, i пов'язаних з ними обставинами, впливаючи на її дiяльнiсть. 1.5.2. Результати зовнiшньоекономiчної дiяльностi пiдприємства перераховуються iз валюти в гривню наступним чином: - доходи i витрати перераховуються по курсу на дату здiйснення господарської операцiї; - всi виникаючи в результатi курсовi рiзницi враховуються в якостi доходiв або витрат. 1.5.3. Українська гривня є валютою представлення фiнансової звiтностi за Мiжнародними стандартами фiнансової звiтностi. З метою формування показникiв фiнансової звiтностi пiдприємства встановити кордон суттєвостi в розмiрi 1тис. грн. 1.5.4. Забезпечити на Пiдприємствi дотримання основних принципiв бухгалтерського облiку та фiнансової звiтностi: обачностi, повноти висвiтлення, автономностi, послiдовностi, безперервностi, нарахування та вiдповiдностi доходiв i витрат, превалювання сутностi над формою, прiоритету iсторичної (фактичної) собiвартостi, єдиного грошового вимiрника та перiодичностi. 1.6. Використання оцiнок i суджень. 1.6.1. При пiдготовцi фiнансової звiтностi у вiдповiдностi з вимогами МСФЗ на пiдприємствi використовується ряд оцiнок та припущень по вiдношенню представлення активiв i зобов'язань та розкриття умовних активiв i зобов'язань. Фактичнi результати можуть вiдрiзнятися вiд вказаних оцiнок. Областi, якi потребують використання оцiночних суджень та допущень, включають: - основнi засоби; - запаси; - резерви по сумнiвним боргам; - резерви на виплату вiдпусток працiвникам; - амортизована вартiсть фiнансових активiв та фiнансових зобов'язань; - знецiнення основних засобiв. 1.6.2. Припущення i зробленi на їх основi розрахунковi оцiнки постiйно аналiзуються на предмет необхiдностi їх змiни. 1.6.3. Змiни в розрахункових оцiнках признаються в тому звiтному перiодi, коли цi оцiнки були переглянутi. 1.7. Положення облiкової полiтики, описанi далi, застосовуються послiдовно до першого звiтного перiоду i порiвняльної iнформацiї за попереднiй перiод, яка представлена в фiнансовiй звiтностi. 2. ПЕРШЕ ЗАСТОСУВАННЯ МIЖНАРОДНИХ СТАНДАРТIВ ФIНАНСОВОЇ ЗВIТНОСТI. 2.1. МСФЗ (IFRS) 1 "Перше застосування мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi" застосовується пiдприємством при складаннi першої фiнансової звiтностi. 2.2. Першу фiнансову звiтнiсть пiдприємству скласти станом на 31 грудня 2012 року. 2.3. Порiвняльну iнформацiю подавати в фiнансовiй звiтностi станом на 31 грудня 2013 року. 3. ОСНОВНI ЗАСОБИ. 3.1. Основнi засоби вiдображаються в фiнансовiй звiтностi згiдно МСБО 16 "Основнi засоби". 3.1 Основнi засоби - це матерiальнi об'єкти що їх: - утримують для використання в виробництвi або постачаннi товарiв чи наданнi послуг, для надання в оренду або для адмiнiстративних цiлей.; використовуватимуть, за очiкуванням, бiльше одного року. порiг суттєвостi вартiсть бiльше 2500,00 грн 3.2. Об'єкти основних засобiв вiдображаються у фiнансовiй звiтностi за фактичними витратами за вирахуванням накопиченої амортизацiї та збиткiв вiд знецiнення. У разi якщо об'єкт основних засобiв складається з декiлькох компонентiв, що мають рiзний строк корисного використання, такi компоненти вiдображаються як окремi об'єкти основних засобiв. 3.3. Амортизацiя по основних засобах нараховується з використанням лiнiйного метода, за яким нарахування зносу протягом передбачуваного строку їх корисного використання проводиться рiвномiрно i вiдображається у складi витрат. Амортизацiя нараховується з дати придбання об'єкта, а для об'єктiв основних засобiв, зведених господарським способом, - з моменту завершення будiвництва об'єкта i його готовностi до експлуатацiї. За земельними дiлянками амортизацiя не нараховується. Строки корисного використання, а також лiквiдацiйна вартiсть рiзних об'єктiв основних засобiв встановлюються постiйно дiючою комiсiєю на пiдприємствi. 3.4. Групи основних засобiв представленi таким чином: Будiвлi Машини та обладнання Транспортнi засоби Меблi, приладдя 3.5. Витрати на технiчне обслуговування, поточний та капiтальний ремонт вiдносяться до витрат перiоду. Суми суттєвих модернiзацiй та удосконалень, а також iншi подальшi витрати, якi задовольняють критерiям визнання активу, капiталiзуються з одночасним списанням частин, що пiдлягають замiнi. 4. НЕМАТЕРIАЛЬНI АКТИВИ. 4.1.Нематерiальнi активи визнаються активами, якщо вони вiдповiдають наступним критерiям: ? актив повинен бути iдентифiцируємим: можливiсть вiдчуження актива або виникнення його з юридичних або контрактних прав; ? пiдприємство має контроль над активом: придбання наступних економiчних вигод вiд користування активом, вiдсутнiсть доступу iнших осiб к придбанню вигод; ? поток майбутнiх економiчних вигод вiд користування активом повинен бути найбiльш вiрогiдним; ? вартiсть активу може бути надiйно оцiнена. 4.2. Придбанi нематерiальнi активи вiдображаються у фiнансовiй звiтностi за фактичними витратами за вирахуванням накопиченої амортизацiї та збиткiв вiд знецiнення. 4.3. Витрати на придбання лiцензiй на спецiальне програмне забезпечення та його впровадження капiталiзуються у вартостi вiдповiдного нематерiального активу. 4.4. Пiдприємством капiталiзуються, i створений нематерiальний актив визнається тiльки в тому випадку, якщо iснує висока вiрогiднiсть отримання вiд нього економiчних вигод, перевищують витрати на його розробку протягом бiльш нiж одного року, i якщо витрати на його розробку пiддаються достовiрнiй оцiнцi. 4.5. Створений Пiдприємством нематерiальний актив визнається тiльки в тому випадку, якщо Пiдприємство має технiчнi можливостi, ресурси i намiр завершити його розробку i використовувати кiнцевий продукт. 4.6. Наступнi витрати, пов'язанi з нематерiальним активом, капiталiзуються тiльки в тому випадку, якщо вони збiльшують майбутнi економiчнi вигоди, пов'язанi з тим об'єктом, до якого цi витрати вiдносяться. 4.7. Витрати, пов'язанi з розробкою або технiчним обслуговуванням програмного забезпечення, визнаються як витрати по мiрi їх виникнення. 4.8. Амортизацiя по нематерiальних активах нараховуються з використанням лiнiйного метода, за яким нарахування зносу протягом передбачуваного строку їх корисного використання проводиться рiвномiрно i вiдображається у складi витрат. Термiни корисного використання нематерiальних активiв визначає постiйно дiюча комiсiя на пiдприємствi. 5 IНВЕТИЦIЙНА НЕРУХОМIСТЬ 5.1. До iнвестицiйної нерухомостi вiдносяться будiвлi, примiщення або частини будiвель, утримуванi з метою отримання орендних платежiв. 5.2. Якщо частина площi об'єкта переданого в оренду складає 50% i бiльше, то такi об'єкти при складаннi фiнансової звiтностi вiдображаються як iнвестицiйна нерухомiсть. 5.3. Пiсля первiсного визнання iнвестицiйна нерухомiсть облiковується за первiсною вартiстю за вирахуванням накопиченої амортизацiї та накопичених збиткiв вiд знецiнення активiв. 5.4. Амортизацiя по об'єктах iнвестицiйної нерухомостi нараховується з використанням лiнiйного метода, за яким нарахування зносу протягом передбачуваного строку їх корисного використання проводиться рiвномiрно i вiдображається у складi витрат. 6. ФIНАНСОВI IНСТРУМЕНТИ 6.1. Фiнансовий iнструмент це будь-який контракт, який приводить до фiнансового активу одного суб'єкту господарювання та фiнансового зобов'язання iншого суб'єкту господарювання. Фiнансовi iнструменти складають: ? фiнансовi активи; ? фiнансовi зобов'язання. ? iнструменти капiталу. 6.2. До фiнансових активiв вiдносяться торговельна та iнша дебiторська заборгованiсть, грошовi кошти та їх еквiваленти, депозити в банках, позики виданi, векселi отриманi, iнвестицiї в акцiї iнших пiдприємств. До фiнансових зобов'язань вiдносяться торговельна кредиторська заборгованiсть, векселi виданi, позики отриманi. До iнструментiв капiталу вiдносяться власнi простi акцiї. 6.3. Первiсне визнання всiх фiнансових активiв (включаючи активи, визначенi в категорiю iнструментiв, якi оцiнюються за справедливою вартiстю з вiдображенням переоцiнки як прибутку або збитку за перiод) здiйснюється на дату укладання угоди, в результатi якої пiдприємство стає стороною за договором, який являє собою фiнансовий iнструмент. 6.4. Пiдприємство припиняє визнання фiнансового активу та в той момент, коли вона втрачає передбаченi договором права на потоки грошових коштiв за цим фiнансовим активом, або коли вона передає свої права на отримання передбачених договором потокiв грошових коштiв за цим фiнансовим активом в результатi здiйснення угоди, в якiй iншiй сторонi передають практично всi ризики i вигоди, пов'язанi з правом власностi на цей фiнансовий актив. Пiдприємство припиняє визнання фiнансового зобов'язання в той момент, коли припиняються або анулюються його обов'язки за вiдповiдним договором або закiнчується термiн їх дiї. 6.5. Фiнансовi активи та зобов'язання згортаються i представляються у звiтi про фiнансовий стан нетто-величиною тiльки тодi, коли пiдприємство має юридичне право на їх взаємозалiк i має намiр або зробити розрахунки по ним на нетто-основi, або реалiзувати актив i погасити зобов'язання одночасно. Пiд час первiсного визнання фiнансового активу або фiнансового зобов'язання пiдприємство оцiнює їх за їхньою справедливою вартiстю плюс операцiйнi витрати, якi безпосередньо належать до придбання або випуску фiнансового активу чи фiнансового зобов'язання. 6.6. Фiнансовi активи мають наступнi категорiї: " фiнансовi активи, якi оцiнюються за справедливою вартiстю з вiдображенням переоцiнки як прибутку або збитку за перiод, " фiнансовi активи, утримуванi до строку погашення, " позики i дебiторську заборгованiсть, " фiнансовi активи, наявнi для продажу. Подальша оцiнка фiнансових активiв: ? Позики та дебiторська заборгованiсть оцiнюються за амортизованою вартiстю, яка розраховується з використанням методу ефективної ставки вiдсотка, за вирахуванням збиткiв вiд їх знецiнення. До позик та дебiторської заборгованостi вiдноситься дебiторська заборгованiсть по торговим та iншим операцiям.Для розрахунку ефективної ставки вiдсотка приймається середня кредитна ставка НБУ на звiтну дату. ? Фiнансовi активи, наявнi для продажу (акцiї, векселi, облiгацiї та iншi), оцiнюються за справедливою вартiстю, змiни якої, визнаються в iншому сукупному прибутку i представляються в складi власного капiталу. Неринковi акцiї, справедливу вартiсть яких неможливо визначити, облiковуються за собiвартiстю, за вирахуванням збиткiв вiд знецiнення, якщо вони є. У момент припинення визнання iнвестицiї або при її знецiненнi сума загального прибутку або збитку, накопиченої в iншому сукупному прибутку, списується i переноситься до складу прибутку або збитку за перiод. ? Фiнансовi активи, утримуванi до строку погашення, до яких вiдносяться облiгацiї та векселi оцiнюються за амортизованою вартiстю, застосовуючи метод ефективної ставки вiдсотка, з використанням технiчних прийомiв оцiнки, таких, як аналiз дисконтованих грошових потокiв, за вирахуванням збиткiв вiд їх знецiнення. Для розрахунку ефективної ставки вiдсотка приймається середня кредитна ставка НБУ на звiтну дату. 6.7. Фiнансовi зобов'язання мають наступнi категорiї: ? фiнансовi зобов'язання, якi враховуються за справедливою вартiстю; ? iншi фiнансовi зобов'язання. Подальша оцiнка фiнансових зобов'язань: ? Фiнансовi зобов'язання якi враховуються за справедливою вартiстю оцiнюються та враховуються за справедливою вартiстю змiни якої, визнаються в iншому сукупному прибутку i представляються в складi власного капiталу. ? Iншi фiнансовi зобов'язання, а саме кредити, позики отриманi, торговельна та iнша кредиторська заборгованiсть в подальшому облiковуються за амортизованою вартiстю з використанням методу ефективної ставки вiдсотка. Для розрахунку ефективної ставки вiдсотка приймається середня кредитна ставка НБУ на звiтну дату. 6.8. Амортизацiя дисконту або премiї визнається у складi фiнансових доходiв або витрат протягом термiну їх погашення. 6.9. Грошовi кошти i їх еквiваленти включають готiвковi грошовi кошти, поточнi i кореспондуючи рахунки, депозити, "овердрафт" i короткостроковi депозити в банках з початковим строком погашення три мiсяця i менше. 7. ОБЕЗЦIНЕННЯ АКТИВIВ. 7.1. Фiнансовi активи. 7.1.1. Станом на кожну звiтну дату фiнансовий актив, не вiднесений до категорiї фiнансових iнструментiв, якi оцiнюються за справедливою вартiстю, оцiнюється на предмет наявностi об'єктивних свiдчень його можливого знецiнення. 7.1.2. Фiнансовий актив є знецiненим, якщо iснують об'єктивнi свiдчення того, що пiсля первiсного визнання активу вiдбулася подiя, що спричинила збиток, i що ця подiя справила негативний вплив на очiкувану величину майбутнiх грошових потокiв вiд даного активу, величину яких можна надiйно розрахувати. 7.1.3. До об'єктивних свiдчень знецiнення фiнансових активiв вiдносяться: ? iнформацiя про тенденцiї непогашення заборгованостi в строк; ? лiквiднiсть та платоспроможнiсть боржника; ? ознаки можливого банкрутства боржника; ? значне або тривале зниження справедливої вартостi нижче його фактичної вартостi; ? iнша iнформацiя. 7.1.4. Ознаки, якi свiдчать про знецiнення дебiторської заборгованостi та iнвестицiйних цiнних паперiв, класифiкованих в категорiю утримуваних до термiну погашення, Пiдприємство розглядає на рiвнi окремих активiв. Всi такi активи оцiнюються на предмет знецiнення в iндивiдуальному порядку. Збитки визнаються за перiод i вiдображаються на рахунку резерву сумнiвних боргiв, величина якого вiднiмається з вартостi дебiторської заборгованостi. У разi неможливостi повернення дебiторської заборгованостi вона списується за рахунок створеного резерву сумнiвних боргiв. 7.1.5. Збитки вiд знецiнення фiнансових активiв, класифiкованих в категорiю наявних для продажу, повиннi бути вiднесенi на збитки в звiтi про сукупний прибуток, навiть, якщо вибуття активiв не вiдбулося. 7.1.6. Змiни нарахованих резервiв пiд знецiнення, викликанi змiною вартостi з плином часу, вiдображаються як елемент процентних доходiв. 7.2. Не фiнансовi активи. 7.2.1. Балансова вартiсть не фiнансових активiв Пiдприємства, вiдмiнних вiд запасiв i вiдкладених податкових активiв, аналiзується на кожну звiтну дату для виявлення ознак їх можливого знецiнення. 7.2.2. При наявностi таких ознак розраховується сума очiкуваного вiдшкодування, величина вiдповiдного активу. 7.2.3. Щодо нематерiальних активiв, якi мають невизначений строк корисного використання або ще не готовi до використання, сума вiдшкодовується, величина активу розраховується щороку в один i той же час. 7.2.4. Сума очiкуваного вiдшкодування, величина активу або одиницi, яка генерує грошовi потоки, являє собою найбiльшу з двох величин: вартостi при використаннi цього активу (цiєї одиницi) та його справедливої вартостi за вирахуванням витрат на продаж. 7.2.5. При розрахунку вартостi при використаннi, очiкуванi в майбутньому потоки грошових коштiв дисконтуються до їх теперiшньої вартостi з використанням додаткової ставки дисконтування, що вiдображає поточну ринкову оцiнку впливу змiни вартостi грошей з плином часу i ризики, специфiчнi для даного активу. Для розрахунку ставки дисконтування приймається середня депозитна ставка НБУ на звiтну дату. 7.2.6. Для цiлей проведення перевiрки на предмет знецiнення, активи, якi не можуть бути перевiренi окремо, об'єднуються в найменшу групу, в рамках якої генерується приплив грошових коштiв у результатi триваючого використання вiдповiдних активiв, i цей приплив здебiльшого не залежить вiд припливу грошових коштiв, що генерується iншими активами або групою активiв ("одиниця, яка генерує грошовi потоки"). 7.2.7. Збиток вiд знецiнення визнається в тому випадку, якщо балансова вартiсть самого активу або одиницi, яка генерує грошовi потоки, до якої належить цей актив, виявляється вище його вiдшкодування величини. 7.2.8. Збитки вiд знецiнення визнаються у прибутку або збитку за перiод. Збитки вiд знецiнення одиниць, що генерують потоки грошових коштiв, розподiляються пропорцiйно на зменшення балансової вартостi iнших активiв у складi вiдповiдної одиницi (групи одиниць). 7.2.9. Вiдносно активiв, на кожну звiтну дату проводиться аналiз збитку вiд їх знецiнення, визнаного в одному з минулих перiодiв, з метою виявлення ознак того, що величину цього збитку слiд зменшити або що його бiльше не слiд визнавати. 7.2.10. Суми, списанi на збитки вiд знецiнення, вiдновлюються в тому випадку, якщо змiнюються чинники оцiнки, використанi при розрахунку вiдповiдної суми очiкуваного вiдшкодування величини. 7.2.11. Збиток вiд знецiнення вiдновлюється тiльки в межах суми, що дозволяє вiдновити вартiсть активiв до їх балансової вартостi, в якiй вони вiдбувалися б, якби не був визнаний збиток вiд знецiнення. 8. РЕЗЕРВИ. 8.1. Резерв вiдображається у звiтi про фiнансовий стан у тому випадку, коли у Пiдприємства виникає юридичне або об'рунтоване зобов'язання в результатi подiї та iснує ймовiрнiсть того, що буде потрiбне вiдволiкання коштiв для виконання цього зобов'язання. 8.2. При складаннi фiнансової звiтностi нараховується резерв на виплату вiдпусток робiтникам пiдприємства. Резерв створюється у розмiрi 8,4% вiд фонду оплати працi з урахуванням єдиного соцiального внеску. 9. ВИПЛАТИ ПРАЦIВНИКАМ. 9.1. При визначеннi величини зобов'язань щодо короткострокових винагород спiвробiтникiв дисконтування не застосовується, i вiдповiднi витрати визнаються по мiрi виконання спiвробiтниками своїх трудових обов'язкiв. 9.2. Суми, очiкуванi до виплати в якостi премiй або в рамках короткострокового плану виплати премiй або участi в прибутках, визначається зобов'язання, якщо у Пiдприємства є чинне юридичне або передбачається сформоване зобов'язання з виплати вiдповiдної суми, що виникло в результатi здiйснення спiвробiтником своєї трудової дiяльностi в минулому, i величину цього зобов'язання можна оцiнити з достатнiм ступенем надiйностi. 9.3. На пiдприємствi не створюється забезпечення на додаткове пенсiйне забезпечення тому, що пiдприємство не має можливостi достатньо достовiрно визначити свою частку у фiнансовому станi та результатах програми додаткового пенсiйного забезпечення та бази даних для розрахунку актуарних прибуткiв та збиткiв. 11. ВИЗНАННЯ ДОХОДIВ I ВИТРАТ. 11.1. Доходи i витрати вiдображаються у вiдповiдностi з принципом нарахувань. 11.2. Виручка визнається, якщо iснує вiрогiднiсть того, що пiдприємство отримає економiчнi вигоди, та якщо виручка може бути надiйно оцiнена. Виручка оцiнюється за справедливою вартiстю отриманої винагороди, за вирахуванням знижок та iнших податкiв. 11.3. Процентнi доходи i процентнi витрати вiдображаються у складi прибутку або збитку з використанням методу ефективної процентної ставки. 11.4. Дохiд у виглядi дивiдендiв визнається у прибутку або збитку в той момент, коли у Пiдприємства з'являється право на отримання вiдповiдного платежу. 11.5. Непроцентнi витрати вiдображаються на дату отримання вiдповiдних товарiв i надання вiдповiдних послуг, за винятком випадкiв, коли витрати пов'язанi з передбачуваним зобов'язанням, в результатi якого зобов'язання i вiдповiднi витрати вiдображаються у фiнансовiй звiтностi. 12.ЗАПАСИ. 12.1. Запаси вiдображаються по найменшiй з двох величин: фактичнiй собiвартостi, або чистiй цiнi можливої реалiзацiї. 12.2. Для облiку запасiв застосовується метод iдентифiкацiї iндивiдуальних затрат. 12.3. Собiвартiсть включає витрати на придбання запасiв, їх доставку до даного мiсцезнаходження i на приведення їх у вiдповiдний стан. 12.4. Вартiсть послуг включає вартiсть матерiалiв, прямi витрати працi та iншi прямi витрати, а також вiдповiдну частку виробничих накладних витрат. 12.5. Чиста цiна можливої реалiзацiї є розрахунковою продажною цiною за вирахуванням всiх передбачуваних виробничих витрат, а також очiкуваних комерцiйних витрат. 13. ОПОДАТКУВАННЯ. 13.1. Сума податку на прибуток включає суму поточного податку за рiк i суму вiдстроченого податку. Податок на прибуток вiдображається у складi прибутку або збитку в повному обсязi, за винятком сум, що вiдносяться до операцiй, якi вiдображаються в iншому сукупному прибутку, а також до операцiй з власниками, якi вiдображаються безпосередньо на рахунках власного капiталу. 13.2. Поточний податок на прибуток розраховується, виходячи з передбачуваного розмiру оподатковуваного прибутку за звiтний перiод, з урахуванням ставок з податку на прибуток, якi дiяли станом на звiтну дату, а також суми зобов'язань, що виникли в результатi уточнення сум податку на прибуток за попереднi звiтнi перiоди. 13.3. Вiдстрочений податок розраховується за балансовим методом облiку зобов'язань та являє собою податковi активи або зобов'язання, що виникають у результатi тимчасових рiзниць мiж балансовою вартiстю активу чи зобов'язання в балансi та їх податковою базою. 13.4. Вiдстроченi податковi зобов'язання визнаються, як правило, щодо всiх тимчасових рiзниць, що пiдлягають оподаткуванню. Вiдстроченi податковi активи визнаються з урахуванням iмовiрностi наявностi в майбутньому оподатковуваного прибутку, за рахунок якого можуть бути використанi тимчасовi рiзницi, що пiдлягають вирахуванню. Балансова вартiсть вiдстрочених податкових активiв переглядається на кожну дату й зменшується в тiй мiрi, у якiй бiльше не iснує ймовiрностi того, що буде отриманий оподаткований прибуток, достатнiй, щоб дозволити використати вигоду вiд вiдстроченого податкового активу повнiстю або частково. 13.5. Вiдстрочений податок розраховується за податковими ставками, якi, як очiкується, будуть застосовуватися в перiодi реалiзацiї вiдповiдних активiв або зобов'язань. Пiдприємство визнає поточнi та вiдстроченi податки як витрати або дохiд i включає в прибуток або збиток за звiтний перiод, окрiм випадкiв, коли податки виникають вiд операцiй або подiй, якi визнаються прямо у власному капiталi або вiд об'єднання бiзнесу. 13.6. Пiдприємство визнає поточнi та вiдстроченi податки у капiталi, якщо податок належить до статей, якi вiдображено безпосередньо у власному капiталi в тому самому чи в iншому перiодi. 13.7. Розрахунок вiдстрочених податкiв здiйснюється при складаннi рiчної фiнансової звiтностi. 14. Операцiї в iноземнiй валютi. 14.1.Операцiї в iноземнiй валютi спочатку вiдображаються по курсу на дату операцiї. Монетарнi активи i зобов'язання, вираженi в iноземнiй валютi, перераховуються по валютному курсу, що дiє на звiтну дату. Всi курсовi рiзницi, що виникають вiдображаються в звiтi про фiнансовi результати. 15. Взаємозалiки. 15.1. Мiж фiнансовими активами i зобов'язаннями можуть проводитися взаємозалiки, i в бухгалтерському балансi вiдображається чиста величина тiльки за наявностi юридично закрiпленого права на залiк вiдображених сум i iснуючого намiру або провести розрахунок шляхом взаємозалiку, або реалiзувати актив i погасити зобов'язання одночасно. . Президент Бєльченко Ю.М. ПАТ "Готель "Мир" |
| Текст аудиторського висновку |
Товариство з обмеженою вiдповiдальнiстю Аудиторська фiрма "ФОРПОСТ" Незалежний аудитор Iдентифiкацiйний код 30884519, м.Харкiв , вул.Сидоренкiвська,58 Свiдоцтво про внесення в Реєстр аудиторських фiрм №2360, видане рiшенням АПУ № 158 вiд 26.01.2006 р. , продовжено рiшенням АПУ №222/3 вiд 30.11.2010р. Свiдоцтво про внесення до Реєстру аудитрських фiрм, якi можуть проводити аудиторськi перевiрки фiнансових установ , що здiйснюють дiяльнiсть на ринку цiнних паперiв АБ 000496 _____________________________________________________________________________________ тел. (057) 337-24-84 Вих. 18 вiд 30.03.2013 р. До Нацiональної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку А У Д И Т О Р С Ь К И Й В И С Н О В О К (звiт незалежного аудитора) щодо фiнансової звiтнiстi Публiчного Акцiонерного товариства "ГОТЕЛЬ "МИР" Звiт незалежного аудитора адресований 1. Власникам цiнних паперiв 2. Керiвництву товариства м.Харкiв В С Т У П " Основнi вiдомостi про емiтента: Повне найменування Публiчне акцiонерне товариство "Готель "Мир" Код ЕДРПОУ 04824844 Мiсцезнаходження Україна , м.Харкiв проспект Ленiна , буд. 27-а Дата реєстрацiї 18.03.1992р. Опис аудиторської перевiрки Я, незалежний аудитор Фомiчов I.А., ( сертифiкат серiї А № 01662 , виданий рiшенням Аудиторської палати України № 21 вiд 27.10.1994р., продовжений рiшенням АПУ вiд 25 вересня 2008р. № 194/1; Свiдоцтво про внесення до реєстру аудиторiв , якi можуть проводити аудиторськi перевiрки фiнансових установ , серiя А № 000310 видане ДКРРФП 25.06.2004р ( продовжене розп. Держфiнпослуг № 1371 вiд 13.11.2008р.) , директор ТОВ АФ "Форпост", здiйснив аудиторську перевiрку фiнансової звiтностi ПАТ "ГОТЕЛЬ "МИР" станом на 31.12.2012 р.у складi таких форм : 1. Баланс на 31.12.2012р. 2. Звiт про фiнансовi результати за 12 мiсяцiв 2012р. 3. Звiт про рух грошових коштiв за 2012р. 4. Звiт про власний капiтал за 2012р. 5. Примiтки до фiнансової звiтностi за 2012р. " Перелiк перевiреної фiнансової iнформацiї : 1. Статут (нова редакцiя) / затв. Загальними зборами учасникiв вiд 31.01.2012г., зареєстрований у Виконкомi Харкiвської мiської ради 02.02.2012р. Номер запису14801050014012021. 2. Свiдоцтво про реєстрацiю випуску акцiй вiд 08.червня 2011р./Реєстрацiйний №84/20/1/10 . 3. Довiдка АА № 595426 з Єдиного державного Реєстру пiдприємств та органiзацiй України вiд 13.06.2012р. 6. Свiдоцтво № 100338957 НБ №400690 про реєстрацiю платника податку на додану вартiсть. 7. Декларацiї, статистична звiтнiсть , Головна книга, журнали-ордери. 8. Податкова декларацiя з податку на прибуток пiдприємства за 2012 рiк . 9. Розшифровки окремих статей балансу , звiту про фiнансовi результати . 10. Наказ № 1 вiд 03.01.2012р. 11. Акт звiрення розрахункiв платника з бюджетом за перiод з 01.01.2012р. по 31.12.2012р. 12. Наказ №1 вiд 03.01.2013р. "Про органiзацiю облiкової полiтики у вiдповiдностi з мiжнародними стандартами фiнансової звiтностi" 13. Данi бухгалтерського облiку товариства у комп'ютернiй формi. 14. Протокол загальних зборiв акцiонерiв ПАТ "ГОТЕЛЬ "МИР" вiд 31.01.2012р. 15. Трансформацiйнi таблицi коригувань статей балансу станом на 31.12.2011р. Метою перевiрки є висловлення професiйного незалежного судження про те , що надана фiнансова звiтнiсть вiдповiдає встановленим вимогам до її складання , та розкриттю iнформацiї згiдно прийнятої облiкової полiтики, та чи дає вона в усiх суттєвих аспектах об`єктивну iнформацiю про фiнансовий стан пiдприємства . Перевiрка проводилася згiдно розробленому плану , у вiдповiдностi з Мiжнародними стандартами аудиту, зокрема МСА 700 "Формулювання думки та надання звiту щодо фiнансової звiтностi", МСА 705 "Модифiкацiя думки у звiтi незалежного аудитора", МСА 706 "Пояснювальнi параграфи та параграфи з iнших питань у звiтi незалежного аудитора" , та МСА 3000 "Завдання з надання впевненостi" , також згiдно "Вимог до аудиторського висновку при розкриттi iнформацiї емiтентами цiнних паперiв (крiм емiтентiв облiгацiй мiсцевої позики)", затв. Рiшенням ДКЦПФР №1360 вiд 29.09.2011р. з метою отримання достатньої впевненностi , що фiнансова звiтнiсть не мiстить iстотних помилок та перекручень. Процес аудиторської перевiрки базувався на використаннi спецiальних методiв контролю , аналiзу проведенного тестування . В процесi аудиту проводилося вивчення суттєвих оцiнок , котрими керувалося товариство при складаннi звiтностi .Аудиторська перевiрка мiстила оцiнку застосованих принципiв бухгалтерського облiку та суттєвих попереднiх оцiнок , здiйснених управлiнським персоналом, а також оцiнку загального подання фiнансових звiтiв . Перевiрка проводилась на пiдставi бухгалтерських документiв товариства. Перевiрка не включала а нi iнвентаризацiї , а нi звiрок розрахункiв iз контрагентами перевiреного пiдприємства. Пiд час перевiрки аудитором використано необхiднi аналiтичнi операцiї на усiх етапах аудиту Масштаб переверки становить: документальним методом 50%, розрахунково-аналiтичним - 50 % вiд загального обсягу документацiї. Аудиторська перевiрка була пiдготовлена i спланована з достатнiм рiвнем впевненостi про те, що фiнансова звiтнiсть товариства, як в розрiзi кварталiв, так i в цiлому за звiтний перiод, не має суттєвих помилок. Пiд час проведення аудиту проводилися тестування зiбраних доказiв на обгрунтування сум та iнформацiї, розкритих у фiнансових звiтах, а також проведена оцiнка вiдповiдностi застосованих принципiв облiку, нормативним вимогам, щодо органiзацiї бухгалтерського облiку i звiтностi в Українi регламентованих Законом України "Про бухгалтерський облiк i фiнансову звiтнiсть в Українi" та МСФЗ, якi дiяли протягом звiтного перiоду. Крiм того, шляхом тестувань, проведено оцiнку вiдповiдностi даних податкової звiтностi та даних аналiтичного облiку з метою встановлення достовiрностi визначення об'єктiв оподаткування. В процесi аудиту проводився несуцiльний метод спостереження, основою якого є вивчення iнформацiї, наданої замовником, яка пiдтверджує вiрнiсть, обгрунтованiсть, об'єктивнiсть та реальнiсть сум, вказаних у фiнансовiй звiтностi. Проведена аудиторська перевiрка забезпечує обгрунтовану пiдставу для висловлення думки аудитора. " Описання важливих аспектiв облiкової полiтики За перевiрений термiн товариство здiйснювало бухгалтерський облiк згiдно облiковiй полiтицi пiдприємства , затвердженiй Наказом №1 вiд 03.01.2013р. "Про органiзацiю облiкової полiтики у вiдповiдностi з мiжнародними стандартами фiнансової звiтностi" " Причиною внесення змiн є Рiшення НКЦПФР №270 вiд 09.02.2012р. ( Розяснення №1) , вимоги пункту другого статтi 12-1 Закону України "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi" , i необхiднiсть вiдповiдностi облiкової полiтики товариства сучасним вимогам. Суттєвi аспекти застосовуваної товариством облiкової полiтики такi: 1. Основнi засоби вiдображаються в фiнансовiй звiтностi згiдно МСБО 16 "Основнi засоби". 1.1 Основнi засоби - це матерiальнi об'єкти що їх: - утримують для використання в виробництвi або постачаннi товарiв чи наданнi послуг, для надання в оренду або для адмiнiстративних цiлей.; " використовуватимуть, за очiкуванням, бiльше одного року. " порiг суттєвостi вартiсть бiльше 2500,00 грн 1.2. Об'єкти основних засобiв вiдображаються у фiнансовiй звiтностi за фактичними витратами за вирахуванням накопиченої амортизацiї та збиткiв вiд знецiнення. У разi якщо об'єкт основних засобiв складається з декiлькох компонентiв, що мають рiзний строк корисного використання, такi компоненти вiдображаються як окремi об'єкти основних засобiв. 1.3. Амортизацiя по основних засобах нараховується з використанням лiнiйного метода, за яким нарахування зносу протягом передбачуваного строку їх корисного використання проводиться рiвномiрно i вiдображається у складi витрат. Амортизацiя нараховується з дати придбання об'єкта, а для об'єктiв основних засобiв, зведених господарським способом, - з моменту завершення будiвництва об'єкта i його готовностi до експлуатацiї. За земельними дiлянками амортизацiя не нараховується. Строки корисного використання, а також лiквiдацiйна вартiсть рiзних об'єктiв основних засобiв встановлюються постiйно дiючою комiсiєю на пiдприємствi. 1.4. Витрати на технiчне обслуговування, поточний та капiтальний ремонт вiдносяться до витрат перiоду. Суми суттєвих модернiзацiй та удосконалень, а також iншi подальшi витрати, якi задовольняють критерiям визнання активу, капiталiзуються з одночасним списанням частин, що пiдлягають замiнi. 2. НЕМАТЕРIАЛЬНI АКТИВИ. 2.1.Нематерiальнi активи визнаються активами, якщо вони вiдповiдають наступним критерiям: ? актив повинен бути iдентифiцируємим: можливiсть вiдчуження актива або виникнення його з юридичних або контрактних прав; ? пiдприємство має контроль над активом: придбання наступних економiчних вигод вiд користування активом, вiдсутнiсть доступу iнших осiб к придбанню вигод; ? поток майбутнiх економiчних вигод вiд користування активом повинен бути найбiльш вiрогiдним; ? вартiсть активу може бути надiйно оцiнена. 2.2. Придбанi нематерiальнi активи вiдображаються у фiнансовiй звiтностi за фактичними витратами за вирахуванням накопиченої амортизацiї та збиткiв вiд знецiнення. 2.3. Амортизацiя по нематерiальних активах нараховуються з використанням лiнiйного метода, за яким нарахування зносу протягом передбачуваного строку їх корисного використання проводиться рiвномiрно i вiдображається у складi витрат. Термiни корисного використання нематерiальних активiв визначає постiйно дiюча комiсiя на пiдприємствi. 3 IНВЕТИЦIЙНА НЕРУХОМIСТЬ 3.1. До iнвестицiйної нерухомостi вiдносяться будiвлi, примiщення або частини будiвель, утримуванi з метою отримання орендних платежiв. 3.2. Якщо частина площi об'єкта переданого в оренду складає 50% i бiльше, то такi об'єкти при складаннi фiнансової звiтностi вiдображаються як iнвестицiйна нерухомiсть. 3.3. Пiсля первiсного визнання iнвестицiйна нерухомiсть облiковується за первiсною вартiстю за вирахуванням накопиченої амортизацiї та накопичених збиткiв вiд знецiнення активiв. 3.4. Амортизацiя по об'єктах iнвестицiйної нерухомостi нараховується з використанням лiнiйного метода, за яким нарахування зносу протягом передбачуваного строку їх корисного використання проводиться рiвномiрно i вiдображається у складi витрат. 4. ФIНАНСОВI IНСТРУМЕНТИ 4.1. Фiнансовий iнструмент це будь-який контракт, який приводить до фiнансового активу одного суб'єкту господарювання та фiнансового зобов'язання iншого суб'єкту господарювання. Фiнансовi iнструменти складають: ? фiнансовi активи; ? фiнансовi зобов'язання. ? iнструменти капiталу. 4.2. До фiнансових активiв вiдносяться торговельна та iнша дебiторська заборгованiсть, грошовi кошти та їх еквiваленти, депозити в банках, позики виданi, векселi отриманi, iнвестицiї в акцiї iнших пiдприємств. До фiнансових зобов'язань вiдносяться торговельна кредиторська заборгованiсть, векселi виданi, позики отриманi. До iнструментiв капiталу вiдносяться власнi простi акцiї. 4.3. Первiсне визнання всiх фiнансових активiв (включаючи активи, визначенi в категорiю iнструментiв, якi оцiнюються за справедливою вартiстю з вiдображенням переоцiнки як прибутку або збитку за перiод) здiйснюється на дату укладання угоди, в результатi якої пiдприємство стає стороною за договором, який являє собою фiнансовий iнструмент. 4.4. Пiдприємство припиняє визнання фiнансового активу та в той момент, коли вона втрачає передбаченi договором права на потоки грошових коштiв за цим фiнансовим активом, або коли вона передає свої права на отримання передбачених договором потокiв грошових коштiв за цим фiнансовим активом в результатi здiйснення угоди, в якiй iншiй сторонi передають практично всi ризики i вигоди, пов'язанi з правом власностi на цей фiнансовий актив. Пiдприємство припиняє визнання фiнансового зобов'язання в той момент, коли припиняються або анулюються його обов'язки за вiдповiдним договором або закiнчується термiн їх дiї. 4.5. Фiнансовi активи та зобов'язання згортаються i представляються у звiтi про фiнансовий стан нетто-величиною тiльки тодi, коли пiдприємство має юридичне право на їх взаємозалiк i має намiр або зробити розрахунки по ним на нетто-основi, або реалiзувати актив i погасити зобов'язання одночасно. Пiд час первiсного визнання фiнансового активу або фiнансового зобов'язання пiдприємство оцiнює їх за їхньою справедливою вартiстю плюс операцiйнi витрати, якi безпосередньо належать до придбання або випуску фiнансового активу чи фiнансового зобов'язання. 5. ОБЕЗЦIНЕННЯ АКТИВIВ. 5.1. Фiнансовi активи. 5.1.1. Станом на кожну звiтну дату фiнансовий актив, не вiднесений до категорiї фiнансових iнструментiв, якi оцiнюються за справедливою вартiстю, оцiнюється на предмет наявностi об'єктивних свiдчень його можливого знецiнення. 5.1.2. Фiнансовий актив є знецiненим, якщо iснують об'єктивнi свiдчення того, що пiсля первiсного визнання активу вiдбулася подiя, що спричинила збиток, i що ця подiя справила негативний вплив на очiкувану величину майбутнiх грошових потокiв вiд даного активу, величину яких можна надiйно розрахувати. 5.1.3. До об'єктивних свiдчень знецiнення фiнансових активiв вiдносяться: ? iнформацiя про тенденцiї непогашення заборгованостi в строк; ? лiквiднiсть та платоспроможнiсть боржника; ? ознаки можливого банкрутства боржника; ? значне або тривале зниження справедливої вартостi нижче його фактичної вартостi; ? iнша iнформацiя. 5.1.4. Ознаки, якi свiдчать про знецiнення дебiторської заборгованостi та iнвестицiйних цiнних паперiв, класифiкованих в категорiю утримуваних до термiну погашення, Пiдприємство розглядає на рiвнi окремих активiв. Всi такi активи оцiнюються на предмет знецiнення в iндивiдуальному порядку. Збитки визнаються за перiод i вiдображаються на рахунку резерву сумнiвних боргiв, величина якого вiднiмається з вартостi дебiторської заборгованостi. У разi неможливостi повернення дебiторської заборгованостi вона списується за рахунок створеного резерву сумнiвних боргiв. 5.1.5. Збитки вiд знецiнення фiнансових активiв, класифiкованих в категорiю наявних для продажу, повиннi бути вiднесенi на збитки в звiтi про сукупний прибуток, навiть, якщо вибуття активiв не вiдбулося. 5.1.6. Змiни нарахованих резервiв пiд знецiнення, викликанi змiною вартостi з плином часу, вiдображаються як елемент процентних доходiв. 5.2. Не фiнансовi активи. 5.2.1. Балансова вартiсть не фiнансових активiв Пiдприємства, вiдмiнних вiд запасiв i вiдкладених податкових активiв, аналiзується на кожну звiтну дату для виявлення ознак їх можливого знецiнення. 5.2.2. При наявностi таких ознак розраховується сума очiкуваного вiдшкодування, величина вiдповiдного активу. 5.2.3. Щодо нематерiальних активiв, якi мають невизначений строк корисного використання або ще не готовi до використання, сума вiдшкодовується, величина активу розраховується щороку в один i той же час. 5.2.4. Сума очiкуваного вiдшкодування, величина активу або одиницi, яка генерує грошовi потоки, являє собою найбiльшу з двох величин: вартостi при використаннi цього активу (цiєї одиницi) та його справедливої вартостi за вирахуванням витрат на продаж. 5.2.5. При розрахунку вартостi при використаннi, очiкуванi в майбутньому потоки грошових коштiв дисконтуються до їх теперiшньої вартостi з використанням додаткової ставки дисконтування, що вiдображає поточну ринкову оцiнку впливу змiни вартостi грошей з плином часу i ризики, специфiчнi для даного активу. Для розрахунку ставки дисконтування приймається середня депозитна ставка НБУ на звiтну дату. 6. РЕЗЕРВИ. 6.1. Резерв вiдображається у звiтi про фiнансовий стан у тому випадку, коли у Пiдприємства виникає юридичне або об'рунтоване зобов'язання в результатi подiї та iснує ймовiрнiсть того, що буде потрiбне вiдволiкання коштiв для виконання цього зобов'язання. 6.2. При складаннi фiнансової звiтностi нараховується резерв на виплату вiдпусток робiтникам пiдприємства. Резерв створюється у розмiрi 8,4% вiд фонду оплати працi з урахуванням єдиного соцiального внеску. 7. ВИЗНАННЯ ДОХОДIВ I ВИТРАТ. 7.1. Доходи i витрати вiдображаються у вiдповiдностi з принципом нарахувань. 7.2. Виручка визнається, якщо iснує вiрогiднiсть того, що пiдприємство отримає економiчнi вигоди, та якщо виручка може бути надiйно оцiнена. Виручка оцiнюється за справедливою вартiстю отриманої винагороди, за вирахуванням знижок та iнших податкiв. 7.3. Процентнi доходи i процентнi витрати вiдображаються у складi прибутку або збитку з використанням методу ефективної процентної ставки. 7.4. Дохiд у виглядi дивiдендiв визнається у прибутку або збитку в той момент, коли у Пiдприємства з'являється право на отримання вiдповiдного платежу. 7.5. Непроцентнi витрати вiдображаються на дату отримання вiдповiдних товарiв i надання вiдповiдних послуг, за винятком випадкiв, коли витрати пов'язанi з передбачуваним зобов'язанням, в результатi якого зобов'язання i вiдповiднi витрати вiдображаються у фiнансовiй звiтностi. 8.ЗАПАСИ. 8.1. Запаси вiдображаються по найменшiй з двох величин: фактичнiй собiвартостi, або чистiй цiнi можливої реалiзацiї. 8.2. Для облiку запасiв застосовується метод iдентифiкацiї iндивiдуальних затрат. 8.3. Собiвартiсть включає витрати на придбання запасiв, їх доставку до даного мiсцезнаходження i на приведення їх у вiдповiдний стан. 8.4. Вартiсть послуг включає вартiсть матерiалiв, прямi витрати працi та iншi прямi витрати, а також вiдповiдну частку виробничих накладних витрат. 8.5. Чиста цiна можливої реалiзацiї є розрахунковою продажною цiною за вирахуванням всiх передбачуваних виробничих витрат, а також очiкуваних комерцiйних витрат. " Обрана облiкова полiтика вiдповiдає вимогам чинного законодавства " За перiод, що перевiрявся, товариство вiдповiдно до вимог чинного законодавства дотримувалось наступних принципiв облiку: " автономностi пiдприємства, за яким пiдприємство розглядається як юридична особа, що вiдокремлена вiд власникiв. Тому особисте майно i зобов'язання власникiв не повиннi вiдображатись у фiнансовiй звiтностi пiдприємства; " безперервностi дiяльностi, що передбачає оцiнку активiв i зобов'язань пiдприємства, виходячи з припущення, що його дiяльнiсть триватиме далi; " перiодичностi, що припускає розподiл дiяльностi пiдприємства на певнi перiоди часу з метою складання фiнансової звiтностi; " iсторичної (фактичної) собiвартостi, що визначає прiоритет оцiнки активiв, виходячи з витрат на їх виробництво та придбання; " нарахування та вiдповiдностi доходiв i витрат, за яким для визначення фiнансового результату звiтного перiоду слiд зiставити доходи звiтного перiоду з витратами, якi були здiйсненi для отримання цих доходiв. При цьому доходи i витрати вiдображалися в облiку i звiтностi у момент їх виникнення, незалежно вiд часу надходження i сплати грошей; повного висвiтлення, згiдно з яким фiнансова звiтнiсть повинна мiстити всю iнформацiю про фактичнi та потенцiйнi наслiдки операцiй та подiй, яка може вплинути на рiшення, що приймаються на її основi; " послiдовностi, який передбачає постiйне (iз року в рiк) застосування пiдприємством обраної облiкової полiтики. " обачностi, згiдно з яким методи оцiнки, що застосовуються в бухгалтерському облiку, повиннi запобiгати заниженню оцiнки зобов'язань та витрат i завищенню оцiнки активiв i доходiв пiдприємства; " єдиного грошового вимiрника, який передбачає вимiрювання та узагальнення всiх операцiй пiдприємства у його фiнансовiй звiтностi в єдинiй грошовiй одиницi Концептуальною основою формування фiнансових звiтiв товариства стали : 1) Мiжнароднi стандарти фiнансової звiтностi (IFRS) 2) Мiжнароднi стандарти бухгалтерського облiку (IAS) 3) Тлумачення Мiжнародної фiнансової звiтностi(IFRIC) 4) Тлумачення Мiжнародних стандартiв бухгалтерського облiку (SIC) " У своїй дiяльностi товариство керується Законом України "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi " вiд 16.07.99р. № 996-ХIV та Постановою Кабiнета Мiнiстрiв України вiд 28.02.2000 р.№ 419 iз змiнами. " Фiнансова звiтнiсть складена згiдно вимог Наказу Мiнiстерства фiнансiв України №1591 вiд 09.12.2011р. та Рiшення НКЦПФР №270 вiд 09.02.2012р. " Застосування МСФЗ товариством при складаннi фiнансових звiтiв вiдповiдає вимогам ст.12-1 Закону України "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi " вiд 16.07.99р. № 996-ХIV. " Товариство застосовує План рахункiв бухгалтерського облiку у вiдповiдностi до Наказу Мiнiстерства фiнансiв України вiд 30 листопада 1999 р.№ 291 ( у редакцiї наказу Мiнiстерства фiнансiв України вiд 9 грудня 2011року № 1591). " Бухгалтерський облiк ведеться iз застосуванням програми 1-С "Бухгалтерiя". " Коригування фiнансової звiтностi по виявленим помилкам попереднiх рокiв у 2012 р. не проводилося . Вiдповiднiсть даних фiнансової звiтностi даним облiку При порiвняннi показникiв бухгалтерського облiку товариства з даними фiнансової звiтностi розбiжностей не встановлено . Фiнансова звiтнiсть складена за дiйсними даними бухгалтерського облiку .Данi окремих форм фiнансової зiвiтностi вiдповiдають один одному та взаємоповязанi . Достовiрнiсть фiнансової звiтностi ПАТ "Готель "МИР" пiдтверджується документами первинного бухгалтерського облiку. Встановлена межа iстотностi перевiрки дорiвнює 100,0 тис.грн. Вiдповiдальнiсть управлiнського персоналу Управлiнський персонал ПАТ несе вiдповiдальнiсть за пiдготовку та достовiрне представлення фiнансових звiтiв за 2012 р. у вiдповiдностi з Мiжнародними стандартами фiнансової звiтностi . Вiдповiдальнiсть управлiнського персоналу охоплює : розробку, впровадження та використання внутрiшнього контролю стосовно пiдготовки та достовiрного представлення фiнансових звiтiв , якi не мiстять суттєвих викривлень внаслiдок шахрайства або помилок; вибiр та застосування вiдповiдної облiкової полiтики , а також облiкових оцiнок якi вiдповiдають обставинам . Вiдповiдальнiсть за повноту наданих до перевiрки документiв та фiнансових звiтiв несе керiвництво акцiонерного товариства . Особи, вiдповiдальнi за фiнансово - господарчу дiяльнiсть: Президент Бєльченко Ю.М. Головний бухгалтер Чернолих Г.Л. Ведення бухгалтерського облiку покладено на головного бухгалтера - Чернолих Г.Л. , що дiє згiдно п.7 Закону України "Про бухгалтерський облiк та фiнансову звiтнiсть в Українi" вiд 16.07.99р. № 996-ХIV. Перевiрка проводилась у присутностi президента та головного бухгалтера товариства. Вiдповiдальнiсть аудитора Аудитор несе вiдповiдальнiсть виключно за висловлювання власного професiйного судження вiдносно фiнансових звiтiв за результатами аудиторської перевiрки . Аудитор керувався законодавством України з питань господарчої дiяльностi та оподаткування , встановленим порядком ведення бухгалтерського облiку та складання фiнансової звiтностi, прийнятими Мiжнародними стандартами аудиту, впевненностi та етики ,зокрема МСА 720(в новiй редакцiї" "Вiдповiдальнiсть аудитора стосовно iншої iнформацiї в документах, що мiстять перевiренi фiнансовi звiти" , та МСА 240 "Вiдповiдальнiсть аудитора та розгляд шахрайства i помилок пiд час аудиторської перевiрки фiнансової звiтностi", Законом України "Про аудиторську дiяльнiсть", та "Вимогами до аудиторського висновку при розкриттi iнформацiї емiтентами цiнних паперiв (крiм емiтентiв облiгацiй мiсцевої позики)", затв. Рiшенням Державної комiсiї з цiнних паперiв та фондового ринку № 1360 вiд 29.09.2011р. Цi нормативи та законодавчi акти вимагають вiд аудитора дотримання етичних вимог , а також планування й виконання аудиторської перевiрки для отримання достатньої впевненностi , що фiнансовi звiти не мiстять суттєвих викривлень. Аудит передбачає виконання аудиторських процедур для отримання аудиторських доказiв стосовно сум та та розкриттiв у фiнансових звiтах . Вибiр процедур залежить вiд суджень аудитора . До таких процедур входить i оцiнка ризикiв суттєвих викривлень фiнансових звiтiв внаслiдок шахрайства або помилок . Виконуючи оцiнку цих ризикiв, аудитор розглядає заходи внутрiшнього контролю , що стосується пiдготовки та достовiрного представлення рiчної фiнансової звiтностi , з метою розробки аудиторських процедур, якi вiдповiдають обставинам . Аудит включає також оцiнку вiдповiдностi використаної облiкової полiтики , прийнятнiсть облiкових оцiнок , зроблених управлiнським персоналом , та загального представлення фiнансової звiтностi . Аудитор вважає , що за результатами перевiрки отримано достатньо пiдстав для висловлення свого професiйного судження по предмету перевiрки . В И С Н О В О К В результатi проведення аудиту , у межах визначеного масштабу , встановлено , що надана фiнансова iнформацiя дає дiйсне i повне уявлення про реальний склад активiв i пасивiв пiдприємства . Концептуальна основа , покладена у основу складання фiнансових звiтiв вiдповiдає вимогам дiючого законодавства щодо впровадження МСФЗ. Аудитор вважає , що фiнансова звiтнiсть товариства складена за дiйсними данними бухгалтерського облiку, вiдповiдає встановленим вимогам чинного законодавства України та прийнятої облiкової полiтики i досить вiрогiдно вiдтворює фактичне фiнансове становище пiдприємства на 31.12.2012 р. , його фiнансовi результати i рух грошових коштiв за рiк, що закiнчився на зазначену дату вiдповiдно до Мiжнародних стандартiв фiнансової звiтностi . Висновок аудитора грунтується на аналiзi достатнього обсягу iнформацiї щодо наслiдкiв фiнансово-господарської дiяльностi товариства. Дiйсний фiнансовий стан емiтента вiдповiдає рiчнiй фiнансовiй звiтностi , складенiй емiтентом. Результати дiяльностi за 2012 рiк вiдповiдають рiчнiй фiнансовiй звiтностi , складенiй емiтентом. Аудиторський висновок , на думку аудитора , є умовно - позитивним. Пояснювальний параграф Аудитор має певну незгоду з управлiнським персоналом товариства щодо адекватностi та достатностi розкриття iнформацiї у фiнансовiй звiтностi у зв'язку з тим , що у 2012 роцi тривав перехiдний перiод на МСФЗ i товариство ще не встигло у повнiй мiрi опанувати усi вимоги цих стандартiв та застосувати їх на практицi. Аудитор вважає цей факт не суттєвим для загальної достовiрностi фiнансових звiтiв. Аудит чистих активiв товариства Вiдповiдно до Цивiльного кодексу України вiд 16.01.2003р. № 435-IV (частина третя ст.155 ЦКУ) акцiонерне товариство по пiдсумках фiнансового-господарчого року повинне порiвняти розмiр свого статутного капiталу з вартiстю чистих активiв товариства . Якщо розмiр статутного капiталу бiльше розмiру чистих активiв товариства , то пiдприємству необхiдно здiйснити ряд запобiжних заходiв . А саме-акцiонерне товариство повинне або зменшити свiй статутний капiтал до розмiру вартостi чистих активiв ( розмiру власного капiталу пiдприємства ), або (якщо вартiсть чистих активiв нижче мiнiмального розмiру статутного капiталу , встановленого законодавством) пiдприємство пiдлягає лiквiдацiї . Таким чином, акцiонерне товариство повинне постiйно контролювати розмiр чистих активiв та статутний капiтал , якщо у балансi пiдприємства мають мiсце збитки або неоплачений капiтал . Крiм того , акцiонерне товариство повинне постiйно турбуватися про прибуткову дiяльнiсть . Розрахунок вартостi чистих активiв товариства : " Активи , усього_____________.. - 8730,0 тис.грн. " Зобов`язання , усього___________..- 1216,0 тис.грн. " Розрахункова вартiсть чистих активiв____.- 7514,0 тис.грн. " Статутний капiтал____________..- 2615,0 тис.грн. " Неоплачений капiтал____________..-"- " Вилучений капiтал_____________..-"- " Скоригований статутний капiтал______..-2615,0 тис.грн. Чистi активи товариства бiльше статутного капiталу на тис.грн., що є дуже гарним показником. На думку аудитора , такий розмiр чистих активiв вiдповiдає вимогам законодавства. " На думку аудитора , iнша iнформацiя , що розкривається товариством та подається до НКЦПФР разом з фiнансовою звiтнiстю , не мiстить суттєвих невiдповiдностей мiж фiнансовою звiтнiстю, що надана до аудиторської перевiрки. " Значнi правочини ( 10 i бiльше вiдсоткiв вартостi активiв товариства за даними останньої рiчної фiнансової звiтностi ) у 2012 роцi не вiдбувалися. " Стан корпоративного управлiння задовiльний . " На думку аудитора система внутрiшнього контролю, побудована товариством , у цiлому дiєздатна. Внутрiшнiй аудит здiйснюється у робочому порядку , оперативно . Сформована та працює постiйно дiюча iнвентаризацiйна комiсiя. Iнвентаризацiя перед складанням фiнансової звiтностi за 2012 рiк проведена не формально. " На думку аудитора ризики суттєвого викривлення фiнансової звiтностi внаслiдок шахрайства вiдсутнi. Основнi вiдомостi про аудиторську фiрму : 1 Повне найменування юридичної особи вiдповiдно до установчих документiв Товариство з обмеженою вiдповiдальнiстю Аудиторська фiрма "Форпост" 2 Дата та орган проведення державної реєстрацiї 21.04.2000р , Виконавчий комiтет Харкiвської мiської ради 3 Номер та дата видачi Свiдоцтва про внесення до Реєстру аудиторських фiрм та аудиторiв, якi одноособово надають аудиторськi послуги , виданого Аудиторською палатою України Свiдоцтво про внесення в Реєстр аудиторських фiрм №2360, видане рiшенням АПУ № 158 вiд 26.01.2006 р. , продовжено рiшенням АПУ №222/3 вiд 30.11.2010р. 4 Номер та дата видачi Сертифiката аудитора ( серiя "А" на право перевiрки пiдприємств та фiнансових установ) сертифiкат серiї А № 01662 , виданий рiшенням Аудиторської палати України № 21 вiд 27.10.1994р., продовжений рiшенням АПУ вiд 25 вересня 2008р. № 194/1 5 Мiсцезнаходження юридичної особи м.Харкiв, вул.Сидоренкiвська, 58 6 Телефон юридичної особи 337-24-84 " Мiсце проведення аудиту - м.Харкiв , пр-т Ленiна , 27-А " Дата видачi висновку - 25.03.2012р. " Основнi вiдомостi про умови договору на проведення аудиту : Договiр № 12 вiд 01.12.2012 р. Перiод, яким охоплено проведення аудиту - з 31.12.11р. по 31.12.2012р. Дата початку проведення аудиту 01.12.2012 р. Дата закiнчення проведення аудиту 25.03.2013 р. Висновок складено на 10 аркушах у трьох примiрниках. Директор ТОВ Аудиторської фiрми "Форпост" /Фомiчов I.А./ /Сертифiкат аудитора Серiя А №1662 , посвiдчення члена Спiлки аудиторiв України № 383 / |
| Інформація про основні види продукції або послуг, що їх виробляє чи надає емітент,
перспективність виробництва окремих товарів, виконання робіт та надання послуг; залежність від сезонних
змін; про основні ринки збуту та основних клієнтів; основні ризики в діяльності емітента, заходи емітента
щодо зменшення ризиків, захисту своєї діяльності та розширення виробництва та ринків збуту; про канали збуту
й методи продажу, які використовує емітент; про джерела сировини, їх доступність та динаміку цін; інформацію
про особливості стану розвитку галузі виробництва, в якій здійснює діяльність емітент, рівень впровадження
нових технологій, нових товарів, його положення на ринку; інформацію про конкуренцію в галузі, про
особливості продукції (послуг) емітента; перспективні плани розвитку емітента; кількість постачальників за
основними видами сировини та матеріалів, що займають більше 10 відсотків в загальному об'ємі
постачання |
Основным видом деятельности предприятия является предоставление номеров гостиницы под временное размещение (проживание) и питание. Наша гостиница - это предприятияе предоставляющее людям, находящимся вне дома, комплекс услуг, важнейшим среди которых в равной степени, являются услуга размещения и питания. Так же, наше предприятие оказывает и ряд дополнительных услуг, обеспечивающих комфорт проживающих : это услуги сауны, конференц-залов, парковки, прачечной. Услуги по питанию предоставляет кафе. Так же в летний период работает база отдыха. |
| Інформація про основні придбання або відчуження активів за останні п'ять років. Якщо
підприємство планує будь-які значні інвестиції або придбання, пов'язані з її господарською діяльністю, їх
необхідно описати, включаючи суттєві умови придбання або інвестиції, її вартість і спосіб
фінансування |
Придбання основних засобiв 2012 р. (с НДС) грн. 1. Компрессор (Bristol H23 A623 BBE) 7406.00 2. Лифти пасажирськi П1-80-3 , П1-80-4 749647,51 3. Телевiзор LGD-TV(2шт) 27315,00; 8955,00 4. Системний блок (3шт) 10356,06 5. Розподiльник (2шт) 6099,19 6. Вiдеореєстратор 3736,00 7. Блок регулятора температори 7846,40 8. Барабанна сушка 41605,80 8. Прально вiджимна машина 80713,80 9. Кондiцiонер (2шт.) 145920,00 10. Касовий апарат (2шт) 5712,00 Придбання основних засобiв 2011 р. (с НДС) грн. 1.Обогреватель UFO Line 1499 х 4 = 5996 2.Затвор дисковой _ 1821.60 х 2 = 3643.20 3.Двигатель 63 х 25 для ES90 _ 5576.80 4.Кондиционер LS S07 - 3859 х 2 = 7718 5.Vents Вентилятор ТТ 315 _ 212204 6.Автошина 2100 х 4 = 8400 7.Кондиционер LG S09 - 4198 8.Кондиционер Midea _ 18900 9.Vents Вентилятор ТТ 315 2334.25 х 9 = 21008.25 10.Стол теннисный 3980 11.Магнитный пускатель ПМЛ _ 1574.40 12.Пылесос R5 - 2100 13.Лифт пассажирский премиум класса - 403022.80 14.Газовая котельня 33189 15.Вышка алюминиевая _ 6167.40 16.Ломтерезка _ 2499 17.Клапан сливной - 2419.80 18.Видеорегистратор _ 4050 19.Кондиционер LG FM 57 AH - 31689.68 х 3 = 95 068.80 20.Разветвитель LG PMBD 3630 - 3923.20 21.Разветвитель LG PMBL 5620 - 1491.20 х 2 = 2982.40 22.Разветвитель LG PMBD 3640 - 4608 х 2 = 9216 23.Кондиционер LG MS 07 1719.20 х 21 = 36103,2 24.Vents Вентилятор ТТ 315 - 2122.04 х 2 = 4244.08 25.Амортизатор GM3 2210 2201.80 x 2 = 4403.60 Всьго: 692505. 97 Придбання основних засобiв 2010 р. (с НДС) грн. 1.Привод Siemens - 3099.97 2.Микрофон Sounding - 1425 3.Амортизатор передний - 2300 4.Амортизатор задний - 2000 5.Бензонасоc - 540 6.Обогреватель UFO Line - 1499 х 2 шт. = 2998 7.Кондиционер LG FM 57 AH - 38209.51 х 5 шт. = 191047.55 8.Кондиционер LG MS 07 AH - 2026.32 х 35 шт. = 70921.20 9.Распределитель LG PMBD - 3463.32 х 5 шт. = 17316.60 10.Распределитель LG PMBD - 4036.50 х 5 шт. = 20182.50 11.Распределитель LG PMBL - 1315.90 х 5 шт. = 6579.50 12.Двигатель 63 х 55 для ES 90E - 6840.66 Всьго : 325 250.98 Списано основних засобiв в 2011 р. грн 1.Холодильник "Индезит" - 806.50 2.Калькулятор "Аврора" - 197.62 х 2 ед. = 395.24 3.Стол приставной - 67.15 Всьго : 1268.89 Списано основних засобiв в 2010 р. грн Стул полимерный _ 76.04 х20 ед. = 1520.80 Кресло на диске - 41.74 х 8 ед. = 333.92 Кресло д/отдыха - 39.11 х 19 ед. = 743.09 Тумба - 25.49 х 10 ед. = 254.90 Стол журнальный - 13.65 х 2 ед. = 27.30 Стол журнальный - 35.11 х 2 ед. = 70.22 Кресло "Виктория" - 145.34 Кресло "Лотос" - 130.57 Гарнитур 2-х местный - 197.73 х 19 шт. = 3756.87 Гарнитур 2-х местный - 205.54 х 2 ед. = 411.08 Гарнитур 2-х местный - 205.13 х 20 ед. = 4102.60 Гарнитур 2-х местный - 205.94 х 6 ед. = 1235.64 Гарнитур 2-х местный - 206.31 х 9 ед. = 1856.79 Телевизор "Альфа" - 1706.51 х 6 ед. = 10239.06 Телевизор "Альфа" - 1617.55 х 1 ед. = 1617.55 Телевизор "Альфа" - 1616.16 х 2 ед. = 3232.32 Телевизор "Альфа" - 1705.07 Телевизор "Березка-311" - 1892.82 х 3 ед. = 5678.46 Телевизор "Березка-311" - 1891.38 Холодильник "Смоленск" - 243.73 Холодильник "Кодры" - 296.41 Холодильник "Кристал" - 160.34 Телевизор "Березка 208" - 938.64 Гарнитур 2-х местный - 207.87 х 26 шт. = 5404.62 Гарнитур 2-х местный - 208.27 х 22 шт. = 4581.94 Подчемоданник - 24.20 Гарнитур 1-но местный - 75.67 х 21 шт. = 1589.07 Гарнитур 2-х местный - 197.36 х 3 шт. = 592.08 Гарнитур 2-х местный - 206.72 х 9 шт. = 1860.48 Кассовый аппарат Мini 600.01 МЕ - 1415 х 2 шт.= 2830 Шкаф книжный - 73.33 Телевизор Samsung - 1026.50 Телевизор LG - 874.25 Сушка для белья - 3108.33 Сушильная машина WhiRLPOOL - 3499.00 Саксофон - 2527.96 Всього : 68 583.84 Двигатель Yamaha - 15910 |
| Інформація про основні засоби емітента, включаючи об'єкти оренди та будь-які значні
правочини емітента щодо них; виробничі потужності та ступінь використання обладнання; спосіб утримання
активів, місцезнаходження основних засобів. Крім того, необхідно описати екологічні питання, що можуть
позначитися на використанні активів підприємства, інформацію щодо планів капітального будівництва,
розширення або удосконалення основних засобів, характер та причини таких планів, суми видатків, в тому числі
вже зроблених, опис методу фінансування, прогнозні дати початку та закінчення діяльності та очікуване
зростання виробничих потужностей після її завершення |
Усi основнi засоби знаходяться на балансi i є власними основними засобами. Основнi засоби знаходяться на терiторiї готелю (пр. Ленiна, буд. 27А) та базi вiдпочинку у с. Метайлiвка Вовчанського району. Капiтальне будiвництво в 2013 роцi не передбачено. |
| Інформація щодо проблем, які впливають на діяльність емітента; ступінь залежності від
законодавчих або економічних обмежень |
Вiдсутнiсть коштiв у замовника негативно впливає на стан розвитку галузi виробництва в якiй здiйснює дiяльнiсть Товариства. Великий вплив на розвиток данної галузi має також значний податковий тиск, недосконалiсть податкової системи. |
| Інформація про факти виплати штрафних санкцій (штраф, пеня, неустойка) і компенсацій за
порушення законодавства |
Штрафи, пеня, неустойки сплаченi в сумi 6,0 тис. грн. |
| Опис обраної політики щодо фінансування діяльності емітента, достатність робочого
капіталу для поточних потреб, можливі шляхи покращення ліквідності за оцінками фахівців емітента
|
Пiдприємство знаходиться на самофiнансуваннi. Робочого капiталу для потреб пiдприємства достатньо. |
| Інформація про вартість укладених, але ще не виконаних договорів (контрактів) на кінець звітного періоду (загальний підсумок) та про очікувані прибутки від виконання цих договорів |
ПАТ "Готель "Мир" оказує готельнi послуги. Оказано послуг на суму 11 млн 489 тис. грн у звiтному роцi. |
| Стратегія подальшої діяльності емітента щонайменше на рік (щодо розширення виробництва,
реконструкції, поліпшення фінансового стану, опис істотних факторів, які можуть вплинути на діяльність
емітента в майбутньому) |
Загрузка номерного фонда, укреплення МТБ. |
| Опис політики емітента щодо досліджень та розробок, вказати суму витрат на дослідження та розробку за звітний рік |
Дослiджень та разроботок в звiтном роцi не було. |
| Інформація щодо судових справ, стороною в яких виступає емітент, його дочірні
підприємства або його посадові особи (дата відкриття провадження у справі, сторони, зміст та розмір позовних
вимог, найменування суду, в якому розглядається справа, поточний стан розгляду). У разі відсутності судових
справ про це зазначається |
Судових справ, стороною яких виступає емiтент немає. |
| Інша інформація, яка може бути істотною для оцінки інвестором фінансового стану та
результатів діяльності емітента, у тому числі, за наявності, інформацію про результати та аналіз
господарювання емітента за останні три роки у формі аналітичної довідки в довільній формі |
Дохiд вiд iнших видiв дiяльностi - 20,6% вiд загального дохода. |
|
Телефон: 
e-mail: